Woche der deutschen Küche: Spätzle
What are they, noodles? Dumplings?
It doesn't matter--it's SPÄTZLE!
I don't believe you've really had German food until you've had homemade Spätzle.
Maybe you've tried dried Spätzle noodles? They're ok. You can find them at ALDI several times a year here.
Spätzle at many Germanic restaurants here is usually pre-made and then reheated in a pan. They're ok but usually they dry out quickly and then they're tough to eat.
The best Spätzle are made at home. They take time, it's effort, and if you use a Schäberle your arm might get really tired. Spätzle also take practice to make really well, and it is very much worth the effort!
You'll need this recipe, a few tools (you probably have some of them already) and some time. Gut Ding will Weile haben. Good things take time.
Disclosure: Some of the links in this post are affiliate links, which means that if you use those links and make a purchase, I receive a small commission based on that purchase. The links are marked with "(Affiliate link)." I do not know who buys what. Purchases made via affiliate links help support GermanWithNicole.com.
Here are your Spätzle recipe cards in German and in English:
This is where the differences come in. A cultural tip: some people will argue about the tools for making Spätzle like it's the Packers vs. the Vikings. Like Bayern München vs. Dortmund. Like the Capulets vs. the Montagues.
Here are your options.
You can use a Spätzlebrett and a Schaber (in Swabian it's a Schäberle) or an offset spatula, like one you would use for icing a cake. Check out spaetzle.de to see pictures of those. (They're small pictures, but you'll get the idea. It's hard to find these in the US.)
The goal (eventually) is to create the thinnest, most ribbon-like noodles, and this is the way to achieve that. Mine look more like fettuccine noodles, because I still need to practice. So if this takes you many sessions to achieve, it's OK!
You could use a Spätzle press like this one from Amazon. (Affiliate link)
You can use a Spätzle maker like this one, also from Amazon. (Affiliate link)
Or you can use a Spätzle shaker. Here's one from Amazon. (Affiliate link) This is the kind of shaker one of my Swabian friends uses during the week, as it's simple, easy to use, easy to clean up, and the Spätzle it makes are still good!
Basically you need to experiment to find out which method works best for you and the time you give it.
You'll need the most amount of time if you use a Spätzlebrett and a Schäberle. The best way to understand it is with this video on YouTube, where Frau Lutz demonstrates it and explains everything in her beautiful Swabian accent (♥).
How to understand Frau Lutz:
- "Immer wieder naidunke" = "Immer wieder reintunken" = "Dip it [the board] in over and over again".
- "Siesch?" = Siehst du?
- "Tei drof" = der Teig da drauf
- "Das isch grad ideal" = Das ist gerade ideal.
- "Glatt schtreiche" = Streiche es glatt.
- "Guckemal" = Guck mal = Schau mal
She doesn't use anything but a knife and a board! Frau Lutz is my Spätzle-making hero.
Wenn Sie mal Spätzle gekocht haben, egal ob diese Woche oder ein anderes Mal, kommen Sie zurück und erzählen Sie, wie es war.
When you've tried Spätzle, whether it's this week or another time, come back and tell us how it went.
- A1 (69)
- A2 (54)
- B1 (46)
- B2 (23)
- C1 (22)
- Deutsch lernen (78)
- Einkaufen (15)
- Essen (12)
- Grammatik (22)
- Hören (12)
- Landeskunde und Kultur (49)
- Lesen (11)
- Musik (5)
- Nachrichten (4)
- Podcast (84)
- Pronunciation (3)
- Schreiben (3)
- Schwäbisch (4)
- Spiele und Spaß (Games and Fun) (12)
- Sprechen (13)
- Vokabeln (39)
- Video (10)
Where does the verb go in that sentence?
Frau Warner's German Sentence Structure Guide will help you place everything correctly.
In it you'll find:
- German sentence structure for the beginning, novice, and intermediate levels.
- true-to-life sentence examples.
- English translations for every sentence.
It's yours to keep, plus you'll receive exclusive subscriber news, too.