schief gehen

schief gehen

schief gehen

to go wrong, to go awry, to go pear-shaped

schief gehen

Heute ist einiges schief gegangen. Das Programm hat nicht funktioniert. Dann hat das Video nicht funktioniert. Das Mikrophon war nicht richtig angeschlossen und dann hat das Programm wieder nicht funktioniert.

*seufzen*

Ich habe nochmal alles angefangen, aber wieder hat das Programm nicht funktioniert. Ich habe ein Video gedreht, aber das Audio hat nicht funktioniert.

Alles musste ich löschen.

Also, nochmal anfangen. Video drehen, Audio prüfen, falsches Wort gesagt.

Mist.*

Nochmal ohne Video anfangen, nur Audio, Text schreiben, Links suchen: Nutzerkonto gesperrt.

So ein Pech!

Ich mache Feierabend.

*Mist = crap. Use sparingly and not in polite company.