Web Analytics

How do you say "staycation" in German?

How do you say staycation in German

Americans take a staycation und die Deutschen machen Urlaub auf Balkonien!

Although Germans are legally entitled to a minimum of four weeks of vacation per year (many have five, and some six), not everyone takes off to the mountains, to another city, or to another country. Many Germans have Urlaub zu Hause, or more aptly put: Sie machen Urlaub auf Balkonien!

When you take the word "Balkon" and add the "-ien" ending to it, it sounds like the ending of places that you'd like to take a vacation in. Spanien, Kalifornien, Brasilien, Mauretanien...Balkonien.

It doesn't take much to create a beautiful space at home to enjoy your own piece of Balkonien this summer. If you're not going anywhere, take a few tips from the Germans!

Pflanzen Sie Pflanzen!

Plants make everything nicer, and Germans are so good at the container gardens. They're good at all the gardens. (Seriously, have you seen the National Garden Show, the Bundesgartenschau? It'll knock your socks off.) So put your balcony and your time auf Balkonien to good use and plant a Kräutergarten like I did this week:

der Kräutergarten

Hinten sehen Sie das Basilikum, rechts ist der Salbei, und vorne links ist der Rosmarin.

Or perhaps a tomato plant is more your style?

die Tomatenpflanze

Kaufen Sie eine Tomatenpflanze, die gut in einem Container wachsen kann. Nicht alle Tomatenpflanzen sind dafür geeignet.

Oder vielleicht mögen Sie lieber Blumen wie Balsamine? Hier habe ich sie in rot und weiss gepflanzt, dem VfB Stuttgart zur Ehre, da der VfB aufsteigt:

die Balsamine

Haben Sie keinen grünen Daumen?

Dann sind Ringelblumen die richtigen Pflanzen für Sie:

die Ringelblume


Of course you don't have to have plants to enjoy your corner of Balkonien when a song can put you in the right mood...

Geniessen Sie die Zeit auf Balkonien

Schalten Sie ihr Handy aus. Vergessen Sie für eine kurze Zeit die Welt.

Germans don't (usually) overwork themselves because they work to live, they don't live to work.

And they're much better at separating their work lives from their personal lives.

So take this last tip from the Germans: Hier können Sie die Seele baumeln lassen.

Here you can unwind.

German style. Auf Balkonien.

Und wie machen Sie Urlaub auf Balkonien?

How do you take a staycation?

Schreiben Sie einen Kommentar!

Reformation Year 2017: in Kürze
Found at...ALDI - Two Traditions: Ghost Feast and »der Todestag«

0 comments

There are no comments yet. Be the first one to leave a comment!

Leave a comment