German Advent Calendar Day 6

Heute ist Nikolaustag!

Am 6. Dezember stellen Kinder den Stiefel raus. Der Nikolaus bringt Nikolausgaben, z.B. Obst, Nüsse, Schokolade oder Äpfel. Nikolaus beschenkt die braven Kinder. Aber Nikolaus kommt nicht alleine. In Deutschland kommt er mit Knecht Ruprecht, in Bayern und Österreich mit dem Krampus. Der Krampus ist eine dämonische Gestalt und er bestraft die unartigen Kinder. Oder er verteilt einfach Süßigkeiten.

Moment! Wie ist es in der Schweiz?! In der Schweiz heißen Sie Samichlaus und Schmutzli.

On December 6th children put a boot out. Nikolaus brings Nikolaus presents, like fruit, nuts, chocolate or apples. Nikolaus brings presents for the well-behaved children. But Nikolaus doesn't come alone. In Germany he shows up with Knecht Ruprecht, in Bavaria and Austria with Krampus. Krampus is a demonic being and he punishes the naughty children. Or perhaps he simply hands out sweets.

But wait--what about Switzerland?! In Switzerland Samichlaus shows up with Schmutzli.